Kit Accoglienza

PROGETTO KIT ACCOGLIENZA

Nel corso del 2007, da una collaborazione tra l’U.O.S.M.I. (Unità Operativa Servizi di Mediazione e di Integrazione – ASL di Bergamo), la Servizi Sociosanitari Val Seriana S.r.l., la referente dello Sportello Scuola di Albino e le Funzioni Strumentali degli Istituti comprensivi della Media Val Seriana, è nato un importante lavoro di sistematizzazione che riguarda la traduzione plurilingue degli avvisi e dei moduli normalmente utilizzati dalla scuola per comunicare con la famiglia.

Il lavoro svolto ha prodotto uno strumento, denominato Kit Accoglienza che risponde ad alcune criticità con le quali la scuola ed il servizio di mediazione si confrontano da anni in relazione all’inserimento degli alunni stranieri, temi che si riassumono nella difficoltà di comunicazione scuola-famiglia per quanto riguarda l’organizzazione scolastica (orari, materiali, avvisi) e nella difficoltà di mantenere traccia delle informazioni emerse durante il lavoro di Pronta Accoglienza.

La realizzazione e l’utilizzo di questo strumento ha, tra gli altri, l’obiettivo di facilitare la comunicazione con le famiglia straniere attraverso l’utilizzo di moduli bilingue che possano essere letti e compresi direttamente dai genitori dell’alunno.